1ページのアップロードから開始
セリフとコマが見やすい、権利を持つ漫画画像を1枚選ぶだけで始められます。
AI漫画翻訳
AI漫画翻訳サイト
漫画の1ページをアップロードし、翻訳先の言語を選択。コマ割り、絵柄、読む順番をできるだけ保ちながら、セリフを翻訳します。
AI マンガ翻訳
1ページのマンガの台詞を翻訳し、コマ割り、作画、読む流れをできるだけ保ちます。
結果
漫画の読書体験を、言語の向こうへ
漫画ページをまとめて翻訳
1ページの漫画画像から始め、コマの流れを保ったまま、吹き出し内の文字を別の言語に置き換えます。
読み順と絵をできるだけ維持
画像編集として処理し、人物、線、背景、コマ間の関係をなるべく変えずに、読めるページを目指します。
読み手に合わせた言語へ
英語、中国語（簡体字）、日本語、韓国語、スペイン語を選び、共有や確認のための翻訳版を作れます。
AI漫画翻訳とは？
AI漫画翻訳は、1ページの漫画画像を対象にした画像内文字翻訳ツールです。ページをアップロードして翻訳先の言語を選ぶと、AIが吹き出しや会話の領域を読み取り、訳文をページ内に配置します。コマ割りやイラストを保つよう試みますが、生成された文字は下書きとして扱い、公開や利用の前に必ず人が確認してください。
訳文をページ内へ戻す
翻訳結果を漫画ページ内に収めるため、OCR結果と画像編集ツールを行き来する手間を減らせます。
元の表現を尊重する設計
コマ割り、人物の見た目、ページの雰囲気をできるだけ維持することを目標に処理します。
校正前の翻訳稿に
名前、用語、口調、言葉遊びを文脈と照らして確認してから、使用する版を決められます。
漫画を翻訳する方法
文字と吹き出しがはっきり見える1ページを使ってください。生成結果は初稿なので、共有や公開の前に訳文とレタリングを確認します。
1
漫画を1ページアップロード
セリフ、吹き出し、コマ割りがなるべく鮮明に見える、完全な漫画ページ画像を選びます。
2
翻訳先の言語を選ぶ
英語、中国語（簡体字）、日本語、韓国語、スペイン語から、ページに入れる訳文の言語を指定します。
3
翻訳ページを生成
AIがアップロード画像を編集し、ページの構成を保つよう試みながら、会話を翻訳先の言語に置き換えます。
4
確認してダウンロード
各吹き出しの訳文と文字組みを確認し、人名、用語、口調を校正してからダウンロードします。
漫画の1ページを読める形にしたいとき
別の言語で内容を確認したいときや、漫画ページの翻訳稿を作りたいときに、鮮明な1ページから始められます。
海外漫画を読むために
外国語の漫画ページを理解するための訳文を作り、前後の文脈と照らして細部を確認できます。
漫画の一場面を共有するために
友人やコミュニティが読める言語の版を作成し、利用や公開の権利を確認したうえで共有できます。
ローカライズの検討に
セリフの意味、キャラクターの話し方、文化的な表現を検討するための、編集前の参考資料として使えます。
語学学習の比較に
漫画の場面と翻訳先の言語を見比べながら、表現や文脈を学ぶ材料として活用できます。
AI漫画翻訳のよくある質問
漫画画像の翻訳、画像内文字翻訳、生成後の確認についての質問に答えます。
